“我回来了。”

整个NBA、整个美国、全世界都震惊了。

（1993年，迈克尔乔丹宣布退役，这是他第一次退役）

在发出“我回来了”传真之前，迈克尔·乔丹进行了“东山再起”。

1994年9月，斯科蒂·皮蓬组织了一场慈善比赛，邀请了大部分公牛队球员，其中包括已经确认离开的霍勒斯·格兰特。但包括他在内的所有玩家加在一起的影响力却没有那么大。其中一人——退役11个月的乔丹。当皮蓬在慈善赛前两天“不小心”透露“迈克尔会回来”时，消息传出后，剩余的3000张门票不到一个小时就被抢购一空。

这也是芝加哥体育馆的最后一场篮球比赛。新赛季公牛队将搬进联合中心球馆，在此之前，芝加哥体育馆将被拆除。

每个人都在呼喊乔丹的名字。

9月10日，慈善赛正式开始的下午，1000多名球迷在赛场外等候迎接乔丹。几个小时后，乔丹的黑色保时捷911出现在人们的视线中，上面仍然印有熟悉的“AIR 1”字样。 ” 示意。 原本静静等待的球迷突然变得暴躁起来，一拥而上，不断呼喊着乔丹的名字。

皮蓬站在场边。他看着自己的前队友走进赛场，抢尽风头。 “这让我感觉自己回到了过去。”

芝加哥篮球迷只想看到乔丹出现在他们面前小乔丹飞人篮球联盟，但飞人队给了他们更多。

他出战48分钟，46投24中，拿下52分。训练中与他交手无数次的皮蓬认真地告诉记者，“就像迈克尔从未离开过一样。”当终场哨声吹响时，乔丹走到球场中央，亲吻了地板。近19000名球迷全部起立，为心中的篮球之神呐喊。

“无论我在哪里，篮球永远是我生活的一部分，”乔丹说。

他会卷土重来吗？

皮蓬的回答耐人寻味：“我不知道，但我会怀念和他一起打球的时光，这是一段美好的回忆。如果慈善赛是我们最后一次合作，那么我永远不会忘记。”这一幕。”

《纽约时报》记者问皮蓬：“如果迈克尔回来了，你愿意看他打球吗？”

皮蓬笑道：“那要看他去哪支球队了。”

乔丹拒绝过多地解读亲吻地板，他说：“一个非常简单的动作，只是向芝加哥体育场告别。”

他一边与记者聊天，一边环视着整个赛场，心情有些悲伤。他在芝加哥球馆赢得了三个冠军，但现在它不再属于他了。 “现在这里是斯科蒂的家，”乔丹说。 “这是他的领地。”

在薪资方面，乔丹的说法是错误的。托尼·库科奇刚刚与公牛队续签了6年合同。 1994-95赛季，他的薪水为320万美元，比皮蓬多了100万美元。刚刚加盟的BJ阿姆斯特朗和罗恩哈珀的薪水也比皮蓬高。

（迈克尔·乔丹的棒球生涯并不完美）

1994年11月4日，公牛队打了新赛季的第一场比赛。对于皮蓬来说，一切既熟悉又陌生。

这是他在联合中心的第一场正式比赛。场上的11名球员中，只有他、BJ阿姆斯特朗和威尔普渡是三连冠成员。 “我不知道如何描述那种感觉，”皮蓬说。 “我们还在芝加哥，但我总感觉自己是在另一个城市打球。”

芝加哥人们非常担心皮蓬会放弃工作，但在美国其他地方的媒体和球迷看来，皮蓬和库科奇闹翻只是时间问题——他的薪水在1994年-95赛季不及库科奇。百万，而总经理杰里·克劳斯也从不掩饰自己对库科奇的偏爱，总是称他为“欧洲魔术师”。他经常在赛季初对媒体表示，“托尼·库科奇完全胜任首发位置”。

“禅师”菲尔·杰克逊对此并不介意。他说：“斯科蒂正在转变为一名真正的领导者。”

从12月底开始，杰克逊将库科奇提拔到首发，并让他打小前锋。皮蓬不得不打大前锋来弥补球队内线的弱点。美联社记者迈克·尼代尔在一月初有些不友善地问皮蓬：“斯科蒂，你认为托尼·库科奇赢得了你的尊重吗？”

皮蓬的回答让人惊讶：“是的。”

随后，不顾尼代尔表情有些尴尬，他开始夸奖库科奇：“其实我们是同一类型的球员，他很像我，视野出色，能为队友创造得分机会，我们互相尊重” ，你们都可以看到我们在场上的默契配合，我们一起打球很享受。”

库科奇也逐渐进入了状态。 12月21日至28日，他有5场比赛拿下20+得分。 “当我第一次来到NBA时，我并没有想到会得到斯科蒂·皮蓬和其他公牛队球员的认可，”库科奇说。 “他们从一开始就拥抱我？这是不可能的，他们只会对我说，‘你要努力提高自己’。”

从踏上芝加哥的那天起，他就不再害怕皮蓬，而是无比兴奋。 “我很早就看过他的比赛视频，我很想和他一起比赛。”

迈克尔·乔丹呢？

库科奇看了一眼提问的记者：“我也想和迈克尔一起打球，但现在我和斯科蒂一起打球。”

他设想过很多和皮蓬一起打球的场景，有些是消极的，比如犯错被皮蓬骂，或者从皮蓬手里拿不到球；有些是积极的，皮蓬称赞他并邀请他和他一起出去。玩。

这些都没有出现，至少一开始没有。

“第一次训练时，我做错了一些事情，斯科蒂过来指出了我的错误。”

然后呢？

“仅此而已，”库科奇说。 “然后我们继续训练，我尽量不犯同样的错误。”

皮蓬承认，一开始他并不看好库科奇，并不是因为他认为库科奇不够优秀。 “他缺乏经验，媒体总是吹嘘他无所不能，但他从未与NBA球员交手过，他需要时间。”他还承认，一开始他试图教库科奇像乔丹和他一样的“沟通方式”，但当他到了球场上时，他发现自己不能像乔丹那样偏执和疯狂。

“我试着把自己想象成迈克尔，但这很难，”皮蓬说。 “我不能像迈克尔那样对待我的队友，因为我知道那是什么感觉。”

有一次他问《芝加哥论坛报》记者萨姆·史密斯：“我是一个合格的领导者吗？”

史密斯有些惊讶。他说：“斯科蒂，你是这个团队的领导者，你做得很好。你为什么问这些问题？”

皮蓬问道：“迈克尔从来不关心这个，对吧？”

史密斯后来回忆了当时的场景，说道：“在经历了一个成功的赛季后，斯科蒂比以往任何时候都更希望迈克尔回来。”

战绩方面，公牛队迎来全明星赛两连败，战绩为23胜25负。皮蓬有些沮丧地说道：“如果我们继续这样打，也许我们就进不了季后赛了。”他再次入选全明星赛。他兴奋极了。他说：“入选全明星是一种荣誉，感谢球迷对我的赞赏，但我希望我的球队能够赢得更多。”

史密斯说：“包括斯科蒂·皮蓬在内，这座城市的每个人都在等待迈克尔·乔丹回来拯救他们，每个人都有预感迈克尔会回来。”

（迈克尔·乔丹再次出现在芝加哥球馆前，他的复出已经成为现实）

芝加哥人的预感是真的，乔丹的复出计划已经开始了。

2月初，乔丹在与杰克逊聊天时无意中提到自己想重返篮球场，“如果我回来打季后赛……”

杰克逊立即打断他：“迈克尔，你真的想回来吗？”

乔丹笑了笑，没有回答。

杰克逊瞬间就掌握了乔丹的心态。他笑了。过了一会儿，他认真地说：“回来打季后赛有点危险，你应该打20场常规赛。”

乔丹也变得严肃起来。他说：“不，20场比赛太多了。我认为10到15场比赛最合适。”

他们都没有向媒体透露这次谈话，就连乔丹的经纪人大卫·福尔克也不知道乔丹有复出计划。他只是感觉乔丹有些兴奋，和之前完全不同。柯蒂斯·波尔克（ Polk）是法尔克的得力助手，也是乔丹最好的朋友，他在二月份与乔丹会面，并感觉到他的客户对篮球的热爱超过了棒球。

“我不认为这是因为可能发生的棒球罢工。他实际上很喜欢在小联盟打棒球，并且与队友关系很好，”波尔克说。 “但你知道，迈克尔在棒球中的角色是竞争力，这与篮球完全不同。归根结底，迈克尔是一名超级好胜的球员，他想赢。”

波尔克试探性地问乔丹：“你打算重返篮球场吗？”

在得到肯定答复后，波尔克否认了乔丹的复出时间表。 “他的肌肉训练因为棒球而完全改变了，最直观的就是他的上半身比以前更强壮了，这对他打篮球没有多大帮助，”波尔克说。他建议乔丹放弃1994-95赛季，乔丹意识到了这一点，但他仍然坚持自己的决定。

“他不想等太久，只想立即上场帮助队友，”波尔克说。

公牛队的斗志正在减弱。大多数公牛队球员都相信自己能够进入季后赛，但没有人相信自己能够像上赛季那样进入东部半决赛。 “我们很挣扎，”皮蓬说。 “我想念霍勒斯·格兰特。我们并没有真正拥有完整的阵容。每个人都觉得这是一个过渡赛季。”

3月初，乔丹来到公牛队的训练场馆伯托中心，和每位队友打招呼，但没有训练。没有人预料到乔丹会回来，甚至连皮蓬也没有想到。 “当迈克尔退役时，我有一种感觉，他不可能回来了，”皮蓬说。 “所以后来我联系他的时候，我就很少谈论篮球了，我不想改变他的生活节奏。”

但第二天，乔丹又来了，这一次公牛队的球员开始感觉到他要回来了。

“当他连续两天来到训练场时，我的第一个想法是，‘哇，这家伙回来了吗？’”在乔丹缺席一个多赛季期间顶替他的位置的皮特·迈尔斯说道。对于得分后卫的位置。

乔丹走到球场上，开始和他的前队友以及更多他从未一起打过球的球员一起训练。

即使是最迟钝的人也知道乔丹已经做好了复出的准备。替补中锋卢克·朗利说道：“你不必有爱因斯坦的智商就知道他会回来，你只要看看他对训练的态度，输球让他发疯。我确信他当时就做出了决定被制作了。”

3月18日，乔丹邀请福尔克和波尔克到他家做客。他们的关系非常亲密，但去乔丹家还是很不寻常。 “他做出了决定，”波尔克说，“没有人能阻止他。”这一天，乔丹还会见了公牛队老板杰里·雷因斯多夫和总经理杰里·克劳斯。 ，敲定复出的细节。

然后，就是类似于《终结者》台词的宣言，“我回来了”。

有些人认为乔丹无法恢复以他的前队友霍勒斯·格兰特为代表的巅峰状态。在与公牛队闹翻后，格兰特与当时正在成为东部联盟霸主的魔术队签约。

1992年，魔术队用状元签选中了超级中锋沙奎尔·奥尼尔； 1993年，再次获得状元签的魔术队选中了克里斯·韦伯，并与金州勇士队交易得到了第3顺位选秀权。当时，“便士”安芬尼·哈达威被认为是最好的控球后卫之一。 1993-94赛季，奥尼尔和哈达威合作的第一个赛季，取得了50胜32负的战绩。 1994-95赛季，他们成为联盟最好的球队之一。

格兰特认为乔丹的复出并不能改变NBA的格局。 “我们是东部最好的球队。”他对公牛队拒绝与他续约感到不满。他自尊心很高，一直认为自己是公牛队三连冠的功臣，但他并没有受到公平对待。 “管理层和媒体都帮助了迈克尔·乔丹，但帮助乔丹赢得三个总冠军的是我和斯科蒂·皮蓬，”格兰特说。

格兰特代表魔术队向公牛队发出了战斗宣言：“让我们踩在公牛队的头上去夺冠，就像公牛队对活塞队三连冠时所做的那样。”

他补充道：“谁知道乔丹现在的状态如何？他不再是联盟中最好的球员了。”

乔丹的队友相信他仍然是最好的。

当乔丹第一次开始和队友一起训练时，他热衷于一对一的对抗。他与每一位队友都是一对一的，尤其是迈尔斯。 “他的每一次训练都对我提出挑战，我的工作就是帮助他恢复体形并推动他每天前进，”迈尔斯说。当记者询问他的一对一记录时，迈尔斯总是神秘地微笑。

很久以后，迈尔斯承认他被乔丹击败了。 “我们当时大概是 4 到 12 岁。”当被记者追问时，他承认，当乔丹状态不佳时，他可以领先4分。当乔丹找到感觉时，“他可以在我头上连续射12球”。

罗恩·哈珀记得当时只有皮蓬可以与乔丹竞争，“但这并不意味着什么。斯科蒂的训练一直很好，而且现在是赛季中期，他的状态非常好。”

但哈珀和皮蓬都承认，刚刚回到球场的乔丹“并未处于最佳状态”。

3月19日，乔丹复出首场比赛是客场比赛，取代迈尔斯首发。对手是当时战绩为39胜42负的印第安纳步行者队。

与之前不同的是，乔丹没有穿23号，而是穿了45号。

BJ阿姆斯特朗、库科奇、皮蓬和威尔普渡与他组成了首发阵容。他的队友们竭尽全力把球传给乔丹。乔丹出手28次，但只投中7个，三分球4投0中，最终只得到19分。在他身边，皮蓬出手20次，拿下31分。

公牛队以96-103输给步行者队。对阵乔丹的步行者队后卫雷吉·米勒18投8中拿下28分。

当时为《华盛顿邮报》工作的记者戴维·奥尔德里奇赶到印第安纳州观看了比赛。他有些失望小乔丹飞人篮球联盟，用“生锈”这个称号来形容乔丹的表现。 “如果芝加哥公牛队和NBA使用迈克尔·乔丹作为票房提款机，他们就会成功，”阿尔德里奇说，“但如果球迷希望迈克尔帮助公牛队赢得总冠军，他们很可能会失望。”

《纽约时报》记者麦克·怀斯也认为，乔丹的复出极其仓促，“他和队友的配合很少”。

与媒体的质疑相反，公牛队即使输掉比赛，也信心十足。 “这支球队有很多人没有和他一起打过球，与之前的三连冠相比，我们已经彻底改变了，”杰克逊说道。 “迈克尔需要一点时间，他带来了我们以前没有的东西。能量，这很重要。”

乔丹的队友，尤其是他的新队友，都能感觉到一切都不一样了。 “这个赛季我们打得不好，我们需要做出改变，他给我们带来了改变，”迈尔斯说。 “他对这支球队的影响是全方位的，事实上，这需要适应。不仅是迈克尔，还有我们。”

3月28日，乔丹复出的第五场比赛是客场对阵老对手纽约尼克斯队。

当纽约麦迪逊广场花园挤满了人时，迈尔斯说，“这就像总决赛一样。”

兰利也愣住了。他说：“整个地方都挤满了人，每个人都是为了迈克尔·乔丹而来。”

如果说在此之前，他们还对乔丹受到的优待和训练中的暴躁有些不满，那么看到这么多疯狂的球迷之后，他们心中的怨恨就烟消云散了。 “无论迈克尔得分多少，他仍然是球迷的英雄，”朗利说。 “他是不可替代的，球迷证明了这一点。”

乔丹也证明了球迷的选择没有错误。

他一次又一次的后仰跳投、扣篮、上篮。在这场比赛中，他抹去了所有的锈迹，成为了人们记忆中无所不能的“飞人”。他37投21中，三分球3个。他全场4投3中小乔丹飞人篮球联盟，拿下55分。还剩3.1秒时，乔丹送出本场比赛的第二次助攻。比尔·温宁顿拿下全场比赛的全部得分，2分，帮助公牛队以113-111击败尼克斯队。

赛后接受采访时，温宁顿说了一句此后无数次出现的经典台词，“迈克尔乔丹和我一起拿下57分，赢得了一场胜利。”

———————————————

本文摘自我写的《公牛王朝》。 PS：本书尚未出版，请大家尝试一下。

本文标签： [1995年3月18日][迈克尔·乔丹宣布复出][整个世界轰动了]